【悲報】昭和おじさん「よし!肩出来上がったね!」Z世代若者「?」→野球ハラスメントへ…

2022年08月08日 08:21

[阪神タイガースちゃんねる]

抜粋

DSCF9005_TP_V
1: 風吹けば名無し 2022/08/07(日) 12:54:53.46 ID:bGu1VuxVr
おじさんはなぜ、仕事で“野球たとえ”を連発するのか…日本語学者に聞く
https://nikkan-spa.jp/1847776

 何気ない会話や会社内でのやりとりで、コミュニケーションや情報の伝達を円滑にするために「たとえ」はよく使われる。しかし「たとえ」は、そのネタ元を理解していることが前提となるため、おじさん世代が発したたとえが、若者に伝わっていない可能性もある。伝わらないたとえで、若者から「老害」の烙印を押されないよう、たとえのアップデートを試みるべく、若者言葉と比喩表現についての研究をしている、横浜国立大学で非常勤講師を務める日本語学者の松浦光氏に話を聞いた。

「肩出来上がったね」は若い女性に通じてる?

 筆者が参加したとある会議後の一幕。しっかりした資料をつくり、言い回しなども練習してきたことがうかがえる素晴らしいプレゼンをしたZ世代の女性に対し、50代の男性上司が「肩出来上がってたね!」と褒めていた。30代の私にはすぐに理解できたのだが、女性には「?」が浮かび、褒められていることさえも伝わっていない様子。  

それを見て筆者は、日本人のほとんどが野球に熱狂していた昭和の時代には伝わった「野球たとえ」が、今では伝わらなくなってきているのではないかと感じた。 「昭和の時代は『巨人・大鵬・卵焼き』と言われたくらい、野球は日本人に浸透していたので、野球を使った比喩表現は多くあります。しかし現代はもちろん野球ファンはいるものの、娯楽が多様化してきたことによってその比喩が伝わらない場面は増えていると思います」

とはいえ、文脈を考えれば分かるような気もするが、前述の通り意味が伝わらないことも増えてきているのは事実。今、特に意識せずに昔のまま「野球たとえ」を使っている人は、気がつかないうちにコミュニケーションエラーを生んでいる可能性があるため注意が必要だ。

「窮地を表現する比喩の『9回裏2アウト』や、窮地からの大逆転を表す『サヨナラホームラン』なども、伝わらないリスクを含んでいますね。そもそも野球が何回まであるのか知らない人もいますから」

2: 風吹けば名無し 2022/08/07(日) 12:55:03.20 ID:bGu1VuxVr
ええんか…?

3: 風吹けば名無し 2022/08/07(日) 12:55:16.23 ID:anQWVuNNr

4: 風吹けば名無し 2022/08/07(日) 12:55:30.82 ID:WVlBv94Rr
野球は日本の国技ちゃうんか…?

続きを読む
楽天市場で購入する
-ARENPA-連覇■綿100%■サイズ 90cm〜4L■半袖■お祝いTシャツ■オリジナル シャツ おしゃれ かっこいい ギフト 誕生日 人気 プレゼント ラッピング 阪神 タイガース 岡田監督 are リーグ優勝 野球 セリーグ制覇 日本一 大阪 甲子園 Tigers あれ アレ 連覇 連続 アレンパ
2,420
Tシャツ ティーシャツ ティシャツ tシャツ 半袖 祝 お祝い プレゼント メンズ レディース おしゃれ オリジナル カジュアル 服 コーデ プリント S M L XL 3L 4L 大きいサイズ ビッグサイズ 部屋着 ウェア インナー カジ...
楽天市場で購入する
ハンカチ タオルハンカチ 速乾タオル 吸水タオル ミニタオル アニマル柄 トラ柄 タイガー タイガーストライプ 阪神タイガース 総柄 カラフル まとめ買い スマホクリーナー スクリーンクリーナー 画面拭き スマホ拭き メガネ拭き 指紋拭き
660 送料無料
商品説明セット内容タオルハンカチ1枚 サイズ約25cm×25cm 素材ポリエステル85%、ナイロン15% 生産地日本製 商品説明【こんな方におすすめ】 ●お子さまからご高齢の方までの幅広い世代で人気です。 ●男性の方にも女性の方にもご使用い...
楽天市場で購入する
優勝セール 阪神タイガース 阪神タイガースユニホーム ジャージパンツ ズボン 男女兼用 野球 ストライプ柄・白無地 S/M/L/LL
2,980
阪神タイガース ジャージパンツ。 入荷しました、即出荷いたします。 プリントストライプ柄は、ホーム用ジャージパンツ 白無地は、ビジター用ジャージパンツです。 是非ご検討下さいませ♪ ■サイズ■(ユニセックス仕様) Sサイズ ウエスト60〜7...
楽天市場で購入する
名入れ オリジナル 阪神タイガース トラッキー カジノマーカー(カジノチップマーカー)[ゴルフ マーカー ネーム カスタム 阪神ファン プロ野球 球団 グッズ 阪神ファン][ゴルフ用品 グッズ ギフト プレゼント]
880
名入れ オリジナル 阪神タイガース トラッキー カジノマーカー(カジノチップマーカー)の解説 阪神タイガースファンへのギフトやプレゼントにぴったり、名入れができるゴルフマーカー。 表面はトラッキー、裏面にお好きな名前やメッセージを入れること...

この記事を見る